Crappy week.
Săptămâna asta a fost deplorabilă,într-adevăr.Parcă toată lenea cronică,nopţile nedormite frustrante în care mă chinuiam să citesc şi 50 de pagini din
Roşu şi negru,cearcănele mele purpurii acoperite de un firav strat de dermatograf,lipsa obişnuită de chef,a condiţiei propice pentru a finaliza ceva aşa cum se cuvine,toate astea au fost armonios subtilizate în săptămâna asta,unindu-se insidios,chemându-se una pe alta şi conspirând la o dispoziţie lamentabilă.
Am continuat să mă (auto)încurajez că aş putea citi ultimele 100 şi ceva de pagini weekend-ul ăsta,pentru a-i putea returna odată cartea înapoi lui George,însă îmi prevăd un eşec lementabil.Cred ca s-a făcut o lună de când o ţin lângă pat,resemnându-mă la stadiul celor 350 de pagini citite..
Short review
M. e plecată timp de două săptămâni de la şcoală,participând la nu ştiu ce schimb de experienţe pariziene cu
o hoardă un grup de la noi din şcoală vorbitori de franceză. Şi locul îi e ţinut de
o proastă încă necoaptă care ar mai trebui să consulte DEX-ul o tinerică impresionant de deşteaptă,care a dat permanent dovadă de o bună cunoaştere a limbii române în sine,fiind o buna specialistă mai ales în domeniul neologismelor.Tocmai de asta am pornit o dispută pornind de la forma corectă a unor neologisme,printre care şi
delincvent(forma aleasă de ea fiind arhicunoscutul şi încetăţenitul
delicvent),
antecameră(cuvânt format prin alăturarea prefixoidului
ante,însemnând
înainte de ,varianta indicată de DEX neconţinând niciun
i aşa cum susţinea Măria sa) şi
preerie.
To make the matters worse,asta nu numai că nu mă solicită absolut deloc la ore(!),deşi mâinile mele sunt destul de lungi şi de semeţ ridicate încât să nu treacă neobservate,sare cu multă meschinărie peste mine când ascultă în ordine alfabetică,după catalog.It’s so unfair that I can barely bear it.
Moreover,the biology teacher has just left us.Nu era suficient că şi doamna Arghire şi-a luat liber pentru doctorat şi locul îi e ţinut de
o proastă pocăită şi insipidă,care tărăgănează vorbele cu mult peste limita normalului o tipă fără persoalitate sau atitudine,cu înzestrări intelectuale ceva mai scăzute.Acum,la biologie,ca şi când materia de anul ăsta nu era suficient de opresivă şi plicticoasă,a trebuit să plece şi doamna Ursache-de care eram profund ataşată.Plănuiam să o vizitez(ca şi pe mulţi profesori)după clasa a opta şi să-i mărturisesc toată stima şi sentimentele mele pentru ea,mulţumindu-i că mi-a fost profesoară şi că mi-a trezit pasiunea şi interesul pentru anatomie şi nu numai,reuşind în cele din urmă să-mi găsesc o aptitudine legată de domeniul ăsta;vroiam să-i povestesc cum am disecat o broască cu mâinile goale,sacrificând-o pe altarul ştiinţei şi al cunoaşterii mele..şi cum am plâns cu lacrimi inutile şi insidios de amare când am îngropat-o.
Încă un profesor bun ne-a părăsit..
There were things I sould have said
In the darkness
I was stumbling for the door
To find a reason
To find the time, the place, the hour..